案件：荷李活道磅巷凶杀案
案发日期：1956年6月28日
「
你说行凶的是一名男子，你可以把他的样貌形容出来吗？」陈帮办正替一宗凶杀案的目击证人陈伯录录口供。
「由于当时的情况十分骇人，加上附近又不是太光亮，我只看到那人穿白色夏威夷恤衫、蓝色长裤，至于他的样貌，我就看不清楚了。」陈伯面青唇白地说，可见当时情况是如何恐怖。
「当时的情形是怎样的，你由始至终说一遍给我听吧！」陈帮办耐心地说。
「我当时在这里（荷李活道近磅巷）一大排档吃牛腩面，正吃得津津有味之际，突然听到凄厉的叫救命声。」陈伯忆述当时情况。
荷李活道磅巷(2013年)
陈伯抬起头来，看见一男一女正在追逐，一直向大排档这边走过来。
走在前面的是一名女子，男子则尾随追赶。那名女子见大排档灯火通明，想走进大排档内向人求救；可是，仅欠数步之遥，那名女子的头发已被从后追赶的男子一手抓住。
「***！看你逃到哪里去！」那名男子说罢，竟得意地嘿嘿大笑起来。
陈伯以为是两夫妇在耍花枪，正想将目光收回，低头吃面，但那名女子所发出的惨叫声，却令他胆俱裂。因为只有在完全绝望或受到致命一击的人，所发出的惨叫声才会这样。
「我见到那名男子的手，向那名女子的背部插了几下，就掉头走了，瞬间失去踪影。」陈伯说。
那人走后，陈伯和大排档伙记看见那名女子动也不动，于是趁着人多，大着胆子向那名女子走去，只见那名女子的背部有三个血洞，鲜血正不断流出，把她的上衣完全染红了。
各人见出了命案，于是立刻报警，伤者在送抵东华医院时，已是凌晨零时五十分，送院后十五分钟证实不治。
陈帮办本拟第一时间替伤者录取口供，可惜伤者从手术室推出时，已是死人一个。
究竟谁是凶手？这个问题的答案，相信有赖目击者提供线索。
陈帮办由医院赶到现场，除陈伯肯作证人外，其余人等均表示「没有看见事发生过。」他们不肯做证人，陈帮办也拿他们没法。
虽然陈伯肯尽巿民责任，但他所能提供的数据也有限，因为他根本看不清凶手的样貌。
在这种缺乏人证的情况下，陈帮办只能供助环境证据。
在案发现场，陈帮办找到一条三吋长的线，由于该条线浸在血液中，被血液染得鲜红，至于这条线原本是什么颜色，则有待化验才有分晓。
现场所能找到的证物就只有这么多，陈帮办并未感到气馁，又再赶到殓房。
尸体经剖验后，发现死者已有三个多月身孕，是一宗一尸两命凶案。
法医官验后，发现死者左颧及左眼帘有瘀肿，相信遇害时擦地造成。
背部伤口一共有三处，一处长约两吋，阔约一吋，深约两吋，未透入肺部。
第二处创口长约三吋，阔约一吋，深约两吋半，刺穿右肺。第三处伤口长约两吋，阔约一吋，深两吋，刺穿左肺。
从死者身上的伤口，可见凶手有意致死者于死地。另一方面，凶手与死者曾在街上追逐，陈帮办推测死者或凶手是在附近居住。
死者的照片已复印多份，分发予多个探员，以凶案现场为圆心，向外扩展，希望能找到认出死者身分的人。
探员查问过住宅及店铺均不得要领，陈帮办认为一定有些地方被遗漏，才会没有线索，于是亲到现场查探。
陈帮办发现案发现场附近（跑步约十分钟距离），有一间公寓尚未查过，于是向公寓中人查探，果然大有所获。
公寓的管房认出，照片中的女人在案发当日中午，曾与一名男子前来开房，至晚上十时，男子先走，而那名女子延至十一时才离开。
管房翻查租房记录，知道租房的男子填报姓林，但所填的数据，均属虚报（这种情况并不罕见），线索似乎到此又告中断。
「他们是常来开房的吗？」陈帮办问。
「男的是第一次，但女的却是这里的常客，不过每次都由男的登记，我们也不知她叫什么名字。」管房说。
「总有一个是诚实的吧！」陈帮办不放过万一的机会，立刻将公寓过去一年的租房记录带返警署，然后耐心地核查。
陈帮办查到在案发前半年，那名女子都与一名叫黄坤发的男子前往开房，由每月一次至三次不等。
黄坤发填报的地址，是荷李活道。
陈帮办按址查访，果然找到黄坤发，他见到陈帮办摸上门来，有点愕然。
陈帮办入屋后，一眼看见床头柜上的一个小相架内，放着死者的照片。
「相片内的人是谁？」陈帮办漫不经意地说。
「那是我的妻子薛桂英。」黄坤发淡然地说。
「她现在哪去了？」陈帮办简直在闲话家常。
「她在数日前，与我吵架后已回娘家。」黄坤发结结巴巴地说。
「黄先生，请你换一件衫，随我到殓房认一下，数日前在磅巷遭人杀害的是不是你的妻子。」陈帮办感到可疑，因为报上已刊有死者照片，而在屋内有数份在案发后出版的报纸，黄某没有可能不知死者是他的妻子。
黄某也没有什么特别反应，他换了一件白色夏威夷恤衫，陈帮办留意到那件衫有一处地方走了纱，脑中灵光一闪。
「这不是我的妻子！」黄某认尸后说。「我的妻子已返了娘家。」
「既然如此，我们就去你太太的娘家找她吧！」陈帮办把握机会。
两人到死者的娘家，知道死者并没有到过，于是一众人等折返殓房。死者的父母认出死者是自己的女儿，但黄某仍然否认。
「阿英（薛桂英）的身上有一个胎记，不是阿英是谁？」死者的亲人指尸身上的一个胎记说。
至此，黄坤发才迫不得已，承认死者是他的妻子。
从种种迹象，陈帮办认为黄某有极大嫌疑，于是把他带返警署调查。
另一方面，取得搜查令的探员，亦到黄坤发的寓所（一间木板隔间房）搜查，捡到一把裁衣用的东洋剪。那把东洋剪与造成死者背部伤口的大小吻合，于是更进一步证明黄坤发与案件有关。
此外，黄某所穿的白色夏威夷恤衫的质料，与在现场捡到的那根线相同，而那根线的长度，亦与黄坤发所穿那件衫走纱的长度相符。
陈帮办在邀目击证人陈伯到警署辨声，陈伯认为黄某的声音与凶徒相似。
综合人证物证，陈帮办对黄坤发严词盘问，在不断的疲劳轰炸后，黄坤发终于作供。
「由于我们住的是一间木板隔间房，当我与妻子做爱时，声浪外传，为免尴尬，才到公寓开房，岂料却因而被我发现了一个秘密，就是阿英送了我不少顶绿帽。
「那天我约好阿英，但她却迟迟未到，我一个人无聊，到柜面与公寓管房闲谈。他问我阿英是否应召女郎，因为每次与她到来开房的男人都不同。
「我当时十分愤怒，但为套取更多资料，于是与那名管房闲扯着，知道阿英几乎每日都到公寓与人开房，那时我已有杀机。
「案发当日，我跟踪阿英，看见她与一名男子进入公寓内，于是我立刻回家取了裁衣用的东洋剪，要把那个***（阿英）手刃。
「至晚上十时，那名男子离去，但却不见***踪影。」黄坤发说。
原来死者恐丈夫知道她偷情，每次完事后，都要沐浴及清洗，所以当晚至十一时才离开。
黄某见死者出现，杀机顿显，用预先带来的剪刀，向死者刺去。
死者慌忙闪避，并拔足逃走，黄某一刺不中，尾随追杀。死者一边高呼救命，一边往灯火通明的大排档走去，终于惨死在利剪之下。
该案在一九五六年八月十七日开审，黄坤发以谋杀罪名提堂。
由于证据确凿，黄坤发也无言以对，但却表示自己是误杀死者，惟陪审团退庭商议后，裁定被告谋杀罪名成立，法官依例判处死刑。
并于一九五七年二月十九日在赤柱监狱内伏法。
万恶淫为首。
