这个韩国怪谈有点像是香港老婆婆一样是个口耳相传的都市传说,因为觉得实在是太特别了,于是决定翻译出来。每篇的说法都稍有不同,但大概如下:
这是从1990年代开始到2000年代初时,只要是在韩国上小学的人都听过的一个怪谈。这个怪谈就是「金敏知怪谈」,它几乎是全韩国的学生们都知道的有名事件。
金敏知怪谈是1990年代著名与韩国货币图案有关的传说,内容是造币工厂社长的女儿金敏知被绑架后分尸,而犯人最后都仍未被抓住。在那之后,社长为了安抚已故女儿的冤魂,将女儿金敏知的名字和被分尸的尸体刻画在韩国的货币里。
传闻如果找到了名字和全部的尸体,鬼会出现并把你四肢分解杀死。
货币怪谈的内容
1)10元:如果把硬币转到侧面看多宝塔底下的话,会看到相似「金」(韩文)的字。
2)50元:硬币上让水稻弯曲的镰刀,就是当时犯罪所使用的工具。
(据说稻穗的数量就是当时死亡的年龄)
3)100元:将李舜臣的胡须倒过来看,看起来就像是四肢被切断的身体。
(也有一说是金敏知的头发)
4)500元:鹤的脚被认为是被牢牢绑住的手臂。
5)1000元:在投壶下面凸出来的竿子末端写着「min」。
6)5000元:钞票背面有个石碑,上面用汉字写着一个「知」。
(也有一说石碑是金敏知的墓碑)
7)10000元:世宗大王穿着的龙袍有一个类似腿图案的东西。
全国各地的怪谈内容都稍有不同,但都主要是一个名为金敏知的少女被可怕的杀害后,在货币各处上都留下了痕迹。
而这个怪谈的基础是,当时造币工厂的社长并没有报警,所以极少人知道这件事情。
流传的真相
在
光复以后到现今造币工厂社长的女儿都没有一位叫做金敏知,也没有社长女儿被绑架的事件,造币工厂方面表示此为流言蜚语。
此外,1000元印上的min是当时的纸币设计师闵秉晖留下了属于自己的姓氏印记min,5000元写着「知」字的石碑是实际存在于乌竹轩的,石碑上面写的字是「江陵」。
缓缓打出一个?
想起我们的纸币里有天猫标志uwu