早在洪武年间，来自海上的日本倭寇就开始侵袭中国沿海，一度让明朝开国皇帝朱元璋非常恼火，还激愤之下写过大骂日本国的诗：“国王无道民为贼，扰害生灵神鬼怨”。
高丽王朝的国旗
据《明实录》记载，明军在朱元璋的严令下，多次出击讨伐，抓获过少则数人多则数百的倭人，当时视倭寇为罪大恶极，都是上报朝廷后，立刻军前正法，也有个别献俘北京，最终结局不祥。
中国之外，朝鲜半岛的倭寇问题更严重。
高丽恭愍王时期，三南（忠清道、全罗道和庆尚道）等沿海地区成了倭寇的自留地，几乎一日一警。高丽王朝因为倭寇潮水般无穷无尽的侵袭，财政极度困难，以至于不能支付官员的薪水，士兵也是军心全无。
无奈之下，高丽政府只好把全罗道等沿海地方的仓库迁移到内陆，海边几十里之内几乎没有人烟。高丽辛禑王时期，得陇望蜀的倭寇已经在朝鲜沿海占据岛屿常住，不但抢邻居的粮食，还抢邻居的地盘。
对倭寇的鹊占鸠巢，高丽辛禑王曾经对大臣这样发火：
“（你们）只是占田土，占奴婢，享富贵快活，也合寻思教百姓安宁，至至诚诚的做些好勾当，密匝匝的似兀那罗州一带筑起城子，多造些军船，教倭子害不得便好。你却沿海每三五十里家无人烟耕种。又说倭子在恁那一个甚么海岛子里经年家住，也不回去，恁却近不得他。这的有甚难处？着军船围了，困也困杀那厮！”
对倭寇的恼怒和恨自己属下不力之情跃然纸上。
高丽国王画像
有趣的是，因为高丽和明朝是藩属关系，加上对倭寇的同仇敌忾，朱元璋还下达过一封口谕，让使者带给朝鲜人。《恭愍王世家》里收录了朱元璋的这份口谕：
“倭人常川侵你，你便准备三五百船只，交军人捉拿，那的便是好勾当。我这里比你那里隔海，有倭人来，我差人也捉拿他里！为拿不的，将明州卫戴指挥，太仓卫徐指挥两个杀了。又差於指挥去赶捉拿，将倭人年少的刺了口，更阉了它也，海上也乾静了也。”
这段话不需太翻译，非常搞笑：朱元璋居然命令把年轻倭寇给阉了！真是个心狠手辣的叫花子皇帝，果然不走寻常路。
明朝那会儿使用文字，已经近乎是白话文了，西游记里描写对话之类的，孙悟空也是这么说的，什么什么里，什么什么好勾当。哈哈哈，总之在那个时候说就是普通用语，我们现在看来却是有些意思的。
随着时代变迁，很多字的发音也在跟着改变，试想一下，我们现代人穿越到古代，是不是连正常交流都是一个很大的问题里？
