孙小果案发后，正义的网友纷纷表达了对《南方周末》记者长平、余刘平生命安全的担忧，令人欣慰的是，他们目前都是安全的。此图为南都传播研究院院长、中国财富杂志社总编辑余刘文先生
《南方周末》1998年1月9日原文如下
令人发指的暴行
１９９７年１１月初的一天晚上，昆明市工人文化宫的一家小酒吧内，１６岁的少女张亭和男友汪某在喝酒聊天。
张亭说："孙小果以为我在外面说他的坏话，一直在找我，他要打我。"汪某说："你怕他干什么？我来帮你摆平！告诉我他在哪里？"
张亭当即用汪的手机拨通了孙小果的手机，让汪通话。汪说："听说你是昆明的老大，我想见识见识。"
电话那头，孙小果二话没说，问了姓名，当下约定１１月６日晚上在白塔路台湾面馆碰面。
在娱乐场所工作、曾与孙小果有过交往的张亭深知孙小果的家庭背景和为人，就把自己亲见的一些事情给男友讲了，叫他准备充分点。
谁知汪某听了，吓得双腿发抖，直怪自己不知天高地厚，哪里还敢赴会？
孙小果却没有食言，如约来到台湾面馆，从里到外没有找到一个姓汪的人，暴怒，凡进来一个男的，他就冲上去抓住人衣领问："你是不是汪××？"吓得满店顾客皆作鸟兽散。
有人竟敢在太岁头上动土！孙小果忍不下这口气。他思来想去，认定是张亭告诉别人他的手机号的。他立即召集手下弟子，下令立即找到张亭。
张亭知道自己闯了大祸，吓得不敢出门。７日晚，孙小果一伙遍寻昆明娱乐场所未果，正鬼火直冒，在金花宾馆的月光城迪斯科舞厅上遇上了张亭的表姐、１７岁的少女张苑及其女伴、１７岁的杨某。孙小果立即将两人带进一间名为"温州"的ＫＴＶ包间，让杨某在外间沙发上坐着，由其同伙看押；将张苑拖进里间"审讯"。
孙小果问张苑是否把他的手机号告诉了别人，张苑说她根本不知道孙小果的手机号。孙及其手下一阵拳打脚踢，将张苑打倒在地，站不起来。
孙令其手下架住她的左右臂，吊起来，他本人则照准她的腹部轮番猛击，张苑几次痛昏过去，但孙小果仍不肯罢休，叫人找来筷子和牙签，用交叉起来的筷子猛夹张苑的十指，将牙签扎进她的指甲缝里。
少女的声声惨叫似乎让这伙人倍感快意，他们狂笑着，拿起牙签，根根刺进少女的乳房；拿起烟头，在少女的手臂、腹部烙下一块又一块的疤痕……
随后，他们又强行把张苑和杨某带到位于昆明繁华地带的豪胜娱乐城，说是找张亭，没找着。
出来时，这几个人又围着张苑一阵拳打脚踢，张苑瘫倒在地上，满脸是血，挣扎着欲爬起来，又被一人飞起几脚踢在头部。
随后，几人搂着张苑，令杨某一起走进豪胜娱乐城二楼的一间啤酒屋里，在众目睽睽之下，他们令张苑用牙齿咬住大理石桌面，然后用肘部猛击张的后脑勺，致使其牙齿破损、脱落，血沫飞溅。
然后又拉到桌子另一边，重新折磨。
少女杨某目睹这一切，早已吓得浑身发抖，站立不稳，但还是哭求孙小果不要打张苑了。孙小果走到她面前，抬手就是几拳，杨某的脸顿时青肿淤血。
这时张苑已经昏迷过去。他们叫服务员拿来一杯酒，浇在她脸上，又打了两耳光，少女醒来。
这伙人便扔下她们，各自到一边去喝啤酒。喝够啤酒，又挟持两少女下楼。来到大门口，又围上来对她们施展拳脚，张瘫倒在地，杨背上、腰上各挨了几脚之后，又被一脚踢在鼻尖上，飞了出去，鼻血长淌。
他们又拎起张苑，扔到杨的面前，让她们面对面看着，互相打耳光，必须打得响亮。
其后，将二人拽到门外。张苑又遭一阵脚踢，再次昏倒。这一伙人竟然解开裤子，用尿浇在张苑的脸上，浇醒她后欲拖起来再打，但可怜的少女已经呼吸微弱，生命垂危。他们慌了，才叫车将二人送到昆明延安医院，扔在医院后溜之大吉。
在暴行发生的整个过程当中，不少服务员、顾客、路人都眼睁睁看着。没有一人出面干涉，说是不敢。其中１１０警两次经过，也没有干涉，据说是没有发现异常情况。
愤怒的昆明与恐惧的昆明
１１月８日，受害少女杨某偕同张苑的父亲到昆明市公安局盘龙分局珠玑派出所报案。珠玑所深感事态严重，立即向分局和市局报告。市局刑侦支队接报后，迅即与盘龙分局和珠玑所组成联合专案组投入侦查。
１０日，专案组在月光城迪斯科舞厅一举抓获孙小果等８名犯罪嫌疑人。暴打张苑及杨某之后，他们照样逍遥，丝毫没有想到要逃避。而且，被抓获时，他们还开着一辆公安０Ａ牌照的警用轿车。
采访中，昆明市公安局刑侦大队教导员多次对记者说："干公安工作这么多年，我还从未见过如此残暴的刑事案件！"
而几位办案警官当时一听到孙小果的名字就拍案而起："又是他！"很多人对他的大名耳熟能详，很多未决的案子都与他直接相关。
１９９７年６月１日，本案受害少女张苑就遭到孙小果强奸，张苑和孙小果素无交往，只是有一次和表妹张亭一起玩时遇见了孙小果，互相介绍后打了个招呼而已。
１９９７年７月３日凌晨，孙小果、党俊宏、杨昆鹏等人在昆明博佩娱乐城与人争抢一位小姐而发生冲突，对方知道他们的来历之后，吓得慌忙驾车逃跑。
孙小果等人哪肯就此罢休，开着一辆本田轿车狂追，从环城北路一直追到东风东路市中医院门口，致使对方的面包车撞在电线杆上。孙小果等人下车朝对方扑上去，用刀、棒和砖头将对方打（砍）伤。
１９９７年初，昆明警方破获了号称"东北帮"的流氓团伙系列案件，现已查明，孙小果参与了其中两起案件，已认定的罪行有寻衅滋事、伤害和非法拘禁。
办案警官透露，孙小果犯下的案子远不止这些，很多还在查证之中。他们说，至于孙小果参与的打架闹事，那就太多了。据了解，昆明的许多娱乐场所都要定期向孙小果交钱，名曰"保护费"。
孙小果及其弟子来玩，不仅不给钱，娱乐场所还得倒赔。对那些小姐来说，他叫谁下跪谁就下跪，叫谁拿钱谁就拿钱。
１６岁的受害人张亭１９９７年１１月１９日签字的一份调查笔录上写道："除了这次把我姐姐打成重伤外，还打过很多女孩子。有的我不认识。我认识的有李××、胡××、余×、廖×。其中李××（１７岁）不但被打，还被他们一伙轮奸；胡××（１５岁）也被他们轮奸了；余×（１５岁）是被杨平强奸的；廖×（１８岁）被他们打得脸都变形了。"
今年３月份孙小果他们一伙的大哥（东哥），姓王，强奸了我的朋友周××，地点是在茶苑楼。也是今年３月份孙小果一伙中的一个叫李钧的，也是在茶苑楼强奸了我和赵××。后来李钧又强暴过我两次。"
屡令办案警官不解的是孙小果１９９４年的那次犯罪。１９９７年７月１３日凌晨那起案子发生之后，受害人报了案。盘龙区拓东路派出所接案后一查，大吃一惊：孙小果竟是一个本应在监狱里服刑的罪犯！
他们立即到盘龙看守所查询，盘龙区看守所打电话给孙小果的母亲，他母亲说：孩子回四川外婆家去了。
经查案卷得知，１９９４年１０月１６日，当时身为武警学校学生的孙小果等二人伙同４名社会无业青年驾车游荡，在昆明环城南路强行将两位女青年拉上车，驶至呈贡县境内呈贡至宜良６公里处将其轮奸。
１９９５年１２月２０日，盘龙区人民法院判处孙小果有期徒刑３年（１９９５盘刑初字第４９３号判决书），刑期为１９９４年１０月２８日至１９９７年１０月２８日。然而，孙小果没有进过一天监狱。
这次判刑不但没有给孙小果半点惩罚，反而成为他以后为非作歹的资本，很多人都知道他是个判刑也不会坐牢的人。这次他被抓获，也并没有使受害人感到振奋。
１９９７年１２月２４日，记者来到昆明某院采访受害少女张苑。经过医院抢救，张苑总算脱离了危险，但长达七八个小时的非人折磨，已使她头部重伤，脑内淤血，右额叶挫裂，胸骨骨折，手臂烧伤，乳房刺穿，大小便失禁，遍体鳞伤，体无完肤。住院治疗一月有余，双腿仍无法正常行走，记忆失常，语言逻辑不清，写字异常费力，平时熟练的字也难以写出。当记者问及她胸部的伤时，少女的屈辱感无法控制，哇地一声大哭起来。
张苑的妈妈在她很小的时候就离她而去，十多年来，她和父亲相依为命，不想竟遭此重击。老实巴交的父亲望着女儿，悲愤交加。
他首先想到的还不是告状，而是寸步不离地守着女儿，怕她再受伤害。因为，他听说那伙人太厉害了，连公安都拿他们没有办法。他是一个下岗职工，每月只有两三百元的收入，既无权，也无钱，他生命中所拥有的，只有这一个遍体鳞伤的女儿。
一个多月来，他几乎没有离开医院一步。也有人告诉他，离开医院，他自身的安全也难以保证。
１２月２５日晚，记者找到受害少女张亭的家中。留着短发、像个小男孩似的张亭颤颠颠地给记者讲述了她亲历的孙小果的种种暴行；敲诈舞女、殴打舞女、殴打路人、强奸少女、用剪刀剪开少女的指间肌肉，等等。
张母也愤怒地控诉她听来的孙小果的恶行。张父则在外间一口接一口地喝酒，不停地叹气。记者告诉他，孙小果已被捉拿归案，正直的办案警官们正在侦查他的种种罪行；还告诉他，刑侦大队的教导员已经说了："此案才刚刚开头，还有许多事要深追细查，直到水落石出！"
还告诉他，昆明市公安局副局长杜敏指示了："涉案人员一律缉拿归案！"但是，张父显得心事重重地说："进去了，他还会出来。我们这种人，对他们有什么办法？"
孙小果何许人也，竟使昆明许多百姓人人自危？为什么为什么为什么……
孙小果，男，汉族，生年未详，身高约１•７０米，略显壮实。１９９２年１２月入伍，曾是武警昆明某部的一个上等兵，后又进入武警某学校学习，直到犯罪。其母亲孙××在昆明市某区公安分局刑侦队供职，父亲（继父）李××现任昆明市某区公安分局副局长。
１１月１０日凌晨孙小果被警方抓获时所开的警用车即是其父的车。根据有关法规，这种行为（非警方人员驾驶警车到娱乐场所玩耍）是被严令禁止的。
像这样的家庭的孩子，其年龄是不应该有什么含糊的，但是孙小果的年龄却成为办案警官心中一个难解的谜。
谜团始于他１９９４年的那次犯罪。根据武警部队的档案记载，孙小果出生于１９７５年１０月２７日（１９９４年１０月是１９岁）；然而检察院的起诉书中，他却"现年１６岁"；到了法院的判决书上，则变成"出生于１９７７年１０月２７日"（１９９４年１０月是１７岁）。
据当年的办案人员、也是现在孙小果的一件案子的办案人员介绍，当时的起诉书中，孙小果被列为第二被告，因为年龄的改动（改后未满１８岁），则成为５名轮奸犯中判刑最轻的一个，为３年（其余４人分别为６年、５年、５年、５年，至今尚在服刑）。
此案还有一个更大的谜团：孙小果于１９９４年１０月２８日被收审，１９９５年４月４日被批准逮捕，１９９５年６月则被取保候审，候到审判之后，也未被收监执刑（且至今未发现任何完整的合法手续；只是不久前办案警官在盘龙区看守所看见一张１９９７年３月２７日办的保外就医手续）。到本次案发之前，一直逍遥法外。
上述两点，办案警官已作为重点问题报送给昆明市检察院法纪处。
令人不解的问题还有很多
本次案发之后，云南两家报纸作了报道，其中一家报纸在１１月２８日以特别的形式对案情作了详细报道，并以过人的胆识将矛头直指"孙小果的某些背景"。在该报配发的一篇短评中说：
应该看到，这股邪恶势力，这些十恶不赦的团伙，其头面人物往往自以为有"保护伞"庇护，虽作恶多端，罪行累累，却能逍遥于法网之外，"严打"不及其身。如果没有在一定范围内握有重权的人姑息、迁就、纵容、包庇，他们能如此这般肆无忌惮、有恃无恐吗！
残酷的是：我们一些为铲除恶势力而奋不顾身搏击了几十年的人们，却不幸发现恶势力这中竟有自己曾寄予厚望的"接班人"。
由此可见，依法治国首要的是依法治人。认认真真使人们认识到"刑不上大夫，礼不下庶人"、"父尊子贵"、"一人得道，鸡犬升天"等等腐朽陈旧的观念，应该彻底清除了，代之以"法律面前人人平等"，从而增强法制观念、法律意识，为依法治国扫除思想意识上的障碍。
该报仗义执言，针砭时弊，发挥了新闻舆论监督应有的作用，受到民众热烈拥护。
但是，１２月９日，该报又在头版刊登了一篇题为"可怜天下父母心————孙小果父母访谈录"的文章，文章中说：孙小果的父母在痛心疾首之后表明，他们对孩子历来是严加管束、严格要求的。但鉴于目前社会风气太差，孩子年龄轻，阅历浅，加之其它种种因素，孩子仅靠家庭教育是难以达到预期目标的。
父母之心、天下人之心，有谁会纵容、包庇、支持自己的孩子去作奸犯科呢？天底下哪位父母会让自己的孩子走入歧途，成为有负社会的罪人呢？
该文刊出之后，即有读者表示不解。
办案警官目前最担心的是受害少女张苑的伤情鉴定能否如实反映她的伤。法医第一次对她作出的伤情鉴定为轻伤偏重，张父表示不服，要求重新鉴定。
这是被法律所允许的正当要求，应该尽快得到满足，但据说有关方面声称要得到上级的同意，其上级又声称要得到更上级的指示（按有关规定程序，这两道"关口"纯属多余）。
但是办案警官及受害人家属都相信法律最终是公正的。
在那篇《可怜天下父母心》的报道中，孙小果的父母都表示"坚决支持有关执法部门对儿子的处理"。然而，据了解，孙的母亲多次找到有关办案人员，要求翻看有关孙小果的案情材料及索回孙小果被警方扣留的一些物件。
１２月２９日、３０日，昆明市公安局刑侦支队有关领导在接受记者采访时均义正辞严地反复声明：不该看的东西坚决不让看，不该退的东西坚决不退；对孙小果流氓恶势力团伙案，必统一思想，排除干扰。一查到底，实事求是，依法办案；不管是谁犯了罪，都要让他受到法律的惩罚。
（注：文中受害少女张苑、李亭均系化名）
