中国和日本常以“一衣带水”来形容之间的地理位置及文化关系的密切,大家都知道日本在明朝之前还都是诚服中国的,在隋唐时期还大量派日本留学生来中国学习,所以日本很多的文化都是传承了中国文化,不管是茶道、书法、建筑等都延续了中国文化,可是你觉得想不到的是,日本神道——儒宗门竟然连中国的神灵都直接拿去用,仅仅把中文名字改成了日本名字,有的直接不改,有的改得辣眼睛!
儒宗门
日本民间信仰,一直与中国有着共同性的文化思想。在神明分类上,属于中国宗本信仰的天、地、君、亲、师,由天地自然的崇拜延伸到圣贤、祖先、师长的追思慕仰,由于日本民族多数在周朝末期中国东夷族东迁过去的,因此它的宗教神明大抵为周朝时代以前的神明,儒家推崇的圣贤。这种宗教风格的在日本叫日本神道,我们称之为儒宗门。
下面把他们供奉的神明跟我大华夏的神明做个对比,评价就一个字:贼。
(日版盘古)
◆盘古
中文名字:盘古
日本名字:国常立尊
“天地混沌如鸡子(鸡蛋),盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地,盘古在其中。一日九变,神于天,圣于地,天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈,如此万八千岁,天数极高,地数极深,盘古极长。”——《三五历纪》
“盘古首生,垂死化身:气成风云,声为雷霆,左眼为日,右眼为月,四肢五体为四极五岳,血液为江河,筋脉为地里,肌肉为田土,发髭为星辰,皮化为草木,齿骨为金石,精髓为珠玉,汗流为雨泽。”——《绎史》
这是中国两本古籍记载,我们的华夏开天辟地的古神盘古,不过小日本也是会抄,自己也杜撰了一本书这样写到:
浑沌时期,天地初开,万物都在虚空之中,时高天原(今宫崎县高千穗町)上有五天神。
(祭祀供奉盘古的山津照神社)
先有天御中主神,后有高御产巢日神、神产巢日神二神出现,此三神都是单独之身,神且隐藏其形体。这时国土尚未出现,如漂浮的油脂,也像水母在海中漂流。之后有美苇芽彦知神如苇芽般生长,接着又有支撑天界力量的天常立神出现。此二神亦为单独之神、隐其形。
过了不久,出现生成土地的神祇国常立神(盘古)与丰云野神。
接着从宇比地迩神、须比智迩神开始,都是男女二主神为一代,一直到了第七代伊邪那岐神(伏羲)、伊邪那美神(女娲)。
(日版伏羲)
◆伏羲女娲
中文名字:伏羲女娲
日本名字:伊奘若尊伊奘冉尊
从历史考证,日本民族的最古源流,可能是中国人文始祖伏羲、女娲的遗留族群。日本古称“倭族”,它的民间习俗一直保存——倭偻屈坐,风气相当怪异。相传,古代华胥氏的女儿诸英雨后出游,见到水精子在河边掬水,留下巨人脚迹,好奇践踏横量,触感了水精子-化为螮蝀(dìdōng),蟠龙附在她的身体交媾。后把伏羲、女娲兄妹生下,一个生得倭偻偃坐,如同牛只蹲踞,被称作“伏羲”。妹妹长得像娲牛卷曲身体,被叫作“女娲”。这一华夏族群后来流徙到东瀛成了日本国,一直到近代,日本民间还保留祖先伏羲、女娲席地而坐的习俗。伏羲、女娲就是日本人尊呼的祖先伊装若尊、伊装冉尊。
(日版女娲)
哥哥伊奘若尊(伏羲)和妹妹伊奘冉尊(女娲),站在原始海洋的漂浮桥上,使用天神的珠宝长矛,在原始海洋中搅拌形成了第一个岛Onogoro,在这个岛上,他们兄妹结婚生活。
天神责怪他们违反协议,这两位夫妇便用珠宝长矛在原始海洋中搅拌,形成了日本岛和许多神灵,长崎、新宿、冈山都是他们所生。生完国土,再生各种神祇……
(祭祀伏羲女娲的総社神社)
我就一个想法——不忍直视!
(日版后羿——天照大神)
◆羿
中文名字:羿(太阳星君)
日本名字:天照大神
商周时代,江苏、安徽、淮河流域有一东夷族,因叛乱反周。被移徙到浙江绍兴、宁波、.舟山群岛,散居在东海岛屿,这些族群后来渡船到了日本,,形成日本国。由于东夷族的民间一直流传羿与姮娥的故事,当地人遂把太阳星君羿,奉为日本民族的最高祖神,日本名称叫“天照大神”,并自称为太阳之国即是日本。二千年的岁月,他一直深植在每个日本人的心灵,供护卫与智慧。直到中国唐密流行于东瀛,佛教神祇——大日如来,逐渐与天照大神同般的神格地位。
神武天皇是中国东夷族国君——徐偃的第三子孙,徐偃生下身体倭瘘偃坐,因反周被楚国灭亡,被称为“倭寇”。而神武天皇是日本第一代天皇,相传天照大神羿的后裔,在《日本书纪》中被称为日本磐余彦,《古事记》则名为神倭伊波礼毗古命。
还有很多神明,就不一一列出,下面给出一个对比:
◆神农
中文名字:神农
日文名字:稻荷神
◆蚩尤
中文名字:蚩尤(兵神)
日文名字:牛头天王
◆嫦娥
中文名字:嫦娥(太阴娘娘、月神)
日文名字:素戔鳴尊
一字没改直接拿去用的举两个:
圣人——孔子
天师——钟馗
通过对文化的对比,才发现我们自己国家的文化对周边国家影响深远,所以在文化自信力上,希望大家不要妄自菲薄!